inscrire
01
登録する, 記録する
écrire un nom sur une liste, s'enregistrer officiellement
例
Je veux m' inscrire à ce cours.
私はこのコースに登録したいです。
02
刻む, 記入する
graver ou écrire quelque chose sur une surface
例
Ils ont inscrit leurs noms sur la pierre.
彼らは石に自分の名前を刻んだ.
03
記録する, 登録する
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
例
Le médecin a inscrit le diagnostic dans le dossier.
医師が診断をファイルに記録しました。
04
含める, 登録する
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
例
Ils ont inscrit cette clause dans le contrat.
彼らはこの条項を契約書に記入しました。
05
登録する, 申し込む
se faire enregistrer officiellement
例
Je me suis inscrit au cours de français.
私はフランス語コースに登録しました.
06
一部である, 組み込まれる
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
例
Cette tradition s' inscrit dans l' histoire du pays.
この伝統は国の歴史に組み込まれています.
