inscrire
01
يسجل, يُسجّل
écrire un nom sur une liste , s'enregistrer officiellement
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
inscris
المتكلم الجمع
inscrivons
المتكلم في المستقبل
inscrirai
اسم الفاعل
inscrivant
اسم المفعول
inscrit
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
inscrivions
أمثلة
Je veux m'inscrire à ce cours.
أريد التسجيل في هذه الدورة.
02
نقش, سجل
graver ou écrire quelque chose sur une surface
أمثلة
Ils ont inscrit leurs noms sur la pierre.
نقشوا أسماءهم على الحجر.
03
يسجل, يدون
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
أمثلة
Le médecin a inscrit le diagnostic dans le dossier.
سجل الطبيب التشخيص في الملف.
04
يشمل, يسجل
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
أمثلة
Ils ont inscrit cette clause dans le contrat.
لقد سجلوا هذا البند في العقد.
05
يسجل, يتسجل
se faire enregistrer officiellement
أمثلة
Je me suis inscrit au cours de français.
لقد سجلت في دورة اللغة الفرنسية.
06
يكون جزءًا, يندمج
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
أمثلة
Cette tradition s'inscrit dans l'histoire du pays.
هذا التقليد يندرج في تاريخ البلد.
