جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
inscrire
01
ثبتنام کردن, نامنویسی کردن
écrire un nom sur une liste , s'enregistrer officiellement
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
inscris
اولشخص جمع
inscrivons
اولشخص زمان آینده
inscrirai
وجه وصفی حال
inscrivant
اسم مفعول
inscrit
اولشخص جمع زمان ناقص
inscrivions
مثالها
Je veux m'inscrire à ce cours.
من میخواهم در این دوره ثبتنام کنم.
02
حکاکی کردن, نوشتن
graver ou écrire quelque chose sur une surface
مثالها
Ils ont inscrit leurs noms sur la pierre.
آنها نامهای خود را روی سنگ نقش کردند.
03
ثبت کردن, نوشتن
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
مثالها
Le médecin a inscrit le diagnostic dans le dossier.
پزشک تشخیص را در پرونده ثبت کرد.
04
وارد کردن, گنجاندن
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
مثالها
Ils ont inscrit cette clause dans le contrat.
آنها این بند را در قرارداد ثبت کردند.
05
خود را نامنویسی کردن, خود را ثبتنام کردن
se faire enregistrer officiellement
مثالها
Je me suis inscrit au cours de français.
من در دوره فرانسوی ثبتنام کردم.
06
گنجانده شدن, قرار داشتن، قرار گرفتن
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
مثالها
Cette tradition s'inscrit dans l'histoire du pays.
این سنت در تاریخ کشور جای میگیرد.
