inscrire
01
registrera, skriva in
écrire un nom sur une liste, s'enregistrer officiellement
Exempel
Tu dois t' inscrire avant la fin du mois.
Du måste registrera dig innan månaden är slut.
02
gravera, skriva in
graver ou écrire quelque chose sur une surface
Exempel
On inscrit les informations sur le monument.
Vi graverar informationen på monumentet.
03
anteckna, registrera
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
Exempel
Tu dois inscrire tes informations personnelles ici.
Du måste registrera din personliga information här.
04
inkludera, registrera
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
Exempel
Nous avons inscrit cette règle dans le règlement intérieur.
Vi har infört denna regel i de interna föreskrifterna.
05
anmäla sig, registrera sig
se faire enregistrer officiellement
Exempel
Tu dois t' inscrire avant la date limite.
Du måste anmäla dig innan deadline.
06
vara en del, integreras
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
Exempel
Le changement s' inscrit dans une longue évolution.
Förändringen ingår i en lång utveckling.
