inscrire
01
يسجل, يُسجّل
écrire un nom sur une liste, s'enregistrer officiellement
أمثلة
Il a inscrit son nom sur la liste.
سجل اسمه في القائمة.
02
نقش, سجل
graver ou écrire quelque chose sur une surface
أمثلة
Le nom du vainqueur est inscrit sur le trophée.
اسم الفائز مُدَوَّن على الكأس.
03
يسجل, يدون
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
أمثلة
Il a inscrit les notes pendant la réunion.
لقد سجل الملاحظات أثناء الاجتماع.
04
يشمل, يسجل
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
أمثلة
Le document inscrit toutes les informations nécessaires.
الوثيقة تسجل جميع المعلومات اللازمة.
05
يسجل, يتسجل
se faire enregistrer officiellement
أمثلة
Nous nous sommes inscrits pour le marathon.
سجلنا أنفسنا للماراثون.
06
يكون جزءًا, يندمج
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
أمثلة
Cette mesure s' inscrit dans la politique environnementale.
هذا الإجراء يدخل في السياسة البيئية.
