Caută
Selectați limba dicționarului
Le cœur
[gender: masculine]
01
inimă, inimă
organe qui pompe le sang dans le corps
Exemple
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
Medicul a ascultat inima pacientului.
02
centru, nucleu
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Exemple
Le cœur de la ville est très animé.
Inima orașului este foarte animată.
03
piept, torace
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Exemple
Il a pressé le bébé contre son cœur.
A apăsat copilul de pieptul său.
04
inimă, suflet
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Exemple
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
Vorbește cu inima lui, nu cu capul.
05
bunătate, generozitate
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Exemple
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
Ea are o inimă mare și întotdeauna îi ajută pe alții.
06
curaj, curajos
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Exemple
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
A avut inima să spună adevărul în ciuda riscurilor.
07
cupă, inimă
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Exemple
Il a joué un roi de cœur.
A jucat un rege de cupă.
