Le cœur
[gender: masculine]
01
心臓, 心臓
organe qui pompe le sang dans le corps
例
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
医師は患者の心臓を聴診した。
02
中心, 核
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
例
Le cœur de la ville est très animé.
街の中心部はとても賑やかです。
03
胸, 胸部
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
例
Il a pressé le bébé contre son cœur.
彼は赤ちゃんを自分の胸に押し当てた。
04
心臓, 心
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
例
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
彼は心で話し、頭で話すのではありません。
05
親切, 寛大さ
qualité d'une personne généreuse et compatissante
例
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
彼女は大きな心を持っていて、いつも他の人を助けます。
06
勇気, 度胸
force morale pour affronter le danger ou la douleur
例
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
彼は心を持って、リスクにもかかわらず真実を語った。
07
ハート, 心臓
une des quatre couleurs du jeu de cartes
例
Il a joué un roi de cœur.
彼はハートのキングを演じた。
