Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Le cœur
01
Herz, Herz
organe qui pompe le sang dans le corps
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
cœurs
Beispiele
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
Der Arzt untersuchte das Herz des Patienten.
02
Zentrum, Kern
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Beispiele
Le cœur de la ville est très animé.
Das Herz der Stadt ist sehr belebt.
03
Brust, Brustkorb
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Beispiele
Il a pressé le bébé contre son cœur.
Er drückte das Baby an seine Brust.
04
Herz, Gemüt
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Beispiele
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
Er spricht mit seinem Herzen, nicht mit seinem Kopf.
05
Güte, Großzügigkeit
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Beispiele
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
Sie hat ein großes Herz und hilft immer anderen.
06
Mut, Courage
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Beispiele
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
Er hatte das Herz, die Wahrheit zu sagen trotz der Risiken.
07
Herz, Herzen
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Beispiele
Il a joué un roi de cœur.
Er spielte einen König Herz.
