Hledat
Le cœur
01
srdce, srdce
organe qui pompe le sang dans le corps
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
rod
mužský rod
tvar množného čísla
cœurs
Příklady
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
Lékař poslouchal srdce pacienta.
02
střed, jádro
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Příklady
Le cœur de la ville est très animé.
Srdce města je velmi živé.
03
hrud, hrudník
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Příklady
Il a pressé le bébé contre son cœur.
Přitiskl dítě ke své hrudi.
04
srdce, duše
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Příklady
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
Mluví svým srdcem, ne hlavou.
05
dobrota, štědrost
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Příklady
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
Má velké srdce a vždy pomáhá ostatním.
06
odvaha, statečnost
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Příklady
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
Měl srdce říct pravdu navzdory rizikům.
07
srdce, srdce (karta)
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Příklady
Il a joué un roi de cœur.
Zahrál si krále srdcí.
