جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Le cœur
01
قلب, دل
organe qui pompe le sang dans le corps
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
cœurs
مثالها
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
پزشک قلب بیمار را معاینه کرد.
02
مرکز, وسط، قلب
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
مثالها
Le cœur de la ville est très animé.
قلب شهر بسیار پرجنبوجوش است.
03
سینه
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
مثالها
Il a pressé le bébé contre son cœur.
او نوزاد را به سینهاش فشار داد.
04
قلب, روح
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
مثالها
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
او با قلب خود صحبت میکند، نه با سرش.
05
مهربانی, بخشندگی
qualité d'une personne généreuse et compatissante
مثالها
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
او یک قلب بزرگ دارد و همیشه به دیگران کمک میکند.
06
شجاعت, دلیری
force morale pour affronter le danger ou la douleur
مثالها
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
او دل و جرأت گفتن حقیقت را داشت با وجود خطرات.
07
خاج, قلب
une des quatre couleurs du jeu de cartes
مثالها
Il a joué un roi de cœur.
او یک شاه خاج بازی کرد.
