Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Le cœur
[gender: masculine]
01
cuore, cuore
organe qui pompe le sang dans le corps
Esempi
Il a subi une opération du cœur la semaine dernière.
Ha subito un'operazione al cuore la scorsa settimana.
02
centro, nucleo
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Esempi
Le cœur du débat porte sur l' éducation.
Il cuore del dibattito si concentra sull'educazione.
03
petto, torace
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Esempi
Elle garde toujours ce secret contre son cœur.
Lei tiene sempre questo segreto contro il suo cuore.
04
cuore, animo
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Esempi
Le cœur est le siège des sentiments.
Il cuore è la sede dei sentimenti.
05
bontà, generosità
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Esempi
Ils ont montré beaucoup de cœur en soutenant cette cause.
Hanno mostrato molto cuore nel sostenere questa causa.
06
coraggio, cuore
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Esempi
Ce soldat a beaucoup de cœur.
Questo soldato ha molto cuore.
07
cuori, cuore
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Esempi
Les cœurs sont sa couleur favorite au jeu.
Cuori sono il suo colore preferito nel gioco.
