Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Le cœur
01
cuore, cuore
organe qui pompe le sang dans le corps
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
cœurs
Esempi
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
Il medico ha auscultato il cuore del paziente.
02
centro, nucleo
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Esempi
Le cœur de la ville est très animé.
Il cuore della città è molto animato.
03
petto, torace
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Esempi
Il a pressé le bébé contre son cœur.
Ha premuto il bambino contro il suo petto.
04
cuore, animo
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Esempi
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
Parla con il suo cuore, non con la sua testa.
05
bontà, generosità
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Esempi
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
Lei ha un grande cuore e aiuta sempre gli altri.
06
coraggio, cuore
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Esempi
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
Ha avuto il cuore di dire la verità nonostante i rischi.
07
cuori, cuore
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Esempi
Il a joué un roi de cœur.
Ha interpretato un re di cuori.
