Le cœur
01
hjärta, hjärta
organe qui pompe le sang dans le corps
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
genus
maskulinum
pluralform
cœurs
Exempel
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
Läkaren lyssnade på patientens hjärta.
02
centrum, kärna
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Exempel
Le cœur de la ville est très animé.
Hjärtat av staden är mycket livligt.
03
bröst, bröstkorg
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Exempel
Il a pressé le bébé contre son cœur.
Han tryckte barnet mot sitt bröst.
04
hjärta, själ
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Exempel
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
Han talar med sitt hjärta, inte med sitt huvud.
05
godhet, generositet
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Exempel
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
Hon har ett stort hjärta och hjälper alltid andra.
06
mod, tapperhet
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Exempel
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
Han hade hjärtat att säga sanningen trots riskerna.
07
hjärter, hjärta
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Exempel
Il a joué un roi de cœur.
Han spelade en kung hjärter.
