Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Le cœur
01
hart, hart
organe qui pompe le sang dans le corps
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
geslacht
mannelijk
meervoudsvorm
cœurs
Voorbeelden
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
De dokter luisterde naar het hart van de patiënt.
02
centrum, kern
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Voorbeelden
Le cœur de la ville est très animé.
Het hart van de stad is erg levendig.
03
borst, borstkas
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Voorbeelden
Il a pressé le bébé contre son cœur.
Hij drukte de baby tegen zijn borst.
04
hart, ziel
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Voorbeelden
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
Hij spreekt met zijn hart, niet met zijn hoofd.
05
goedheid, vrijgevigheid
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Voorbeelden
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
Ze heeft een groot hart en helpt altijd anderen.
06
moed, dapperheid
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Voorbeelden
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
Hij had het hart om de waarheid te zeggen ondanks de risico's.
07
harten, hart
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Voorbeelden
Il a joué un roi de cœur.
Hij speelde een koning harten.
