Искать
Le cœur
[gender: masculine]
01
сердце, сердце
organe qui pompe le sang dans le corps
Примеры
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
Врач прослушал сердце пациента.
02
центр, ядро
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Примеры
Le cœur de la ville est très animé.
Сердце города очень оживлённое.
03
грудь, грудная клетка
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Примеры
Il a pressé le bébé contre son cœur.
Он прижал ребёнка к своей груди.
04
сердце, душа
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Примеры
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
Он говорит своим сердцем, а не головой.
05
доброта, щедрость
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Примеры
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
У неё большое сердце, и она всегда помогает другим.
06
мужество, смелость
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Примеры
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
У него хватило сердца сказать правду, несмотря на риски.
07
черви, сердца
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Примеры
Il a joué un roi de cœur.
Он сыграл короля червей.
