Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Le cœur
01
coração, coração
organe qui pompe le sang dans le corps
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
gênero
masculino
forma plural
cœurs
Exemplos
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
O médico auscultou o coração do paciente.
02
centro, núcleo
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Exemplos
Le cœur de la ville est très animé.
O coração da cidade é muito animado.
03
peito, tórax
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Exemplos
Il a pressé le bébé contre son cœur.
Ele apertou o bebê contra seu peito.
04
coração, alma
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Exemplos
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
Ele fala com o seu coração, não com a sua cabeça.
05
bondade, generosidade
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Exemplos
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
Ela tem um grande coração e sempre ajuda os outros.
06
coragem, bravura
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Exemplos
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
Ele teve coração para dizer a verdade apesar dos riscos.
07
copas, coração
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Exemplos
Il a joué un roi de cœur.
Ele interpretou um rei de copas.
