Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Le cœur
01
szív, szív
organe qui pompe le sang dans le corps
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
cœurs
Példák
Le médecin a ausculté le cœur du patient.
Az orvos meghallgatta a beteg szívét.
02
központ, mag
partie centrale d'un objet, d'un lieu ou d'une organisation
Példák
Le cœur de la ville est très animé.
A város szíve nagyon élénk.
03
mell, mellkas
partie avant du corps humain autour du cœur, souvent utilisée dans des expressions figurées
Példák
Il a pressé le bébé contre son cœur.
A babát a mellkasához szorította.
04
szív, lélek
partie symbolique des émotions, des sentiments et de la pensée
Példák
Il parle avec son cœur, pas avec sa tête.
A szívével beszél, nem a fejével.
05
jóság, nagylelkűség
qualité d'une personne généreuse et compatissante
Példák
Elle a un grand cœur et aide toujours les autres.
Neki nagy szíve van és mindig segít másokon.
06
bátorság, bátor
force morale pour affronter le danger ou la douleur
Példák
Il a eu le cœur de dire la vérité malgré les risques.
Volt szíve megmondani az igazságot a kockázatok ellenére.
07
kőr, szív
une des quatre couleurs du jeu de cartes
Példák
Il a joué un roi de cœur.
Kör királyt játszott.
