atteindre
01
bereiken, halen
arriver à un endroit ou à un objectif
Voorbeelden
Elle a atteint la gare à temps.
Ze bereikte het station op tijd.
02
raken, ontroeren
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Voorbeelden
Ce film m' a vraiment atteint.
Deze film heeft me echt geraakt.
03
treffen, bereiken
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Voorbeelden
Il a été atteint d' une infection rare.
Hij werd getroffen door een zeldzame infectie.
04
bereiken, verwerven
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Voorbeelden
Peu d' écrivains atteignent à une telle profondeur.
Weinig schrijvers bereiken zo'n diepgang.
05
raken, treffen
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Voorbeelden
La flèche a atteint sa poitrine.
De pijl raakte zijn borst.
