atteindre
01
도달하다, 이르다
arriver à un endroit ou à un objectif
예시들
Elle a atteint la gare à temps.
그녀는 시간에 맞춰 역에 도착했다.
02
영향을 미치다, 감동시키다
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
예시들
Ce film m' a vraiment atteint.
이 영화는 정말 저를감동시켰습니다.
03
영향을 미치다, 도달하다
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
예시들
Il a été atteint d' une infection rare.
그는 희귀한 감염병에 걸렸다.
04
달성하다, 도달하다
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
예시들
Peu d' écrivains atteignent à une telle profondeur.
그런 깊이에 도달하는 작가는 거의 없다.
05
맞히다, 때리다
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
예시들
La flèche a atteint sa poitrine.
화살이 그의 가슴을 맞혔다.
