atteindre
01
到達する, 達成する
arriver à un endroit ou à un objectif
例
Il a atteint le sommet de la montagne.
彼は山の頂上に到達した.
02
影響を与える, 感動させる
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
例
Son discours m' a profondément atteint.
彼のスピーチは私を深く感動させた.
03
影響する, 到達する
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
例
Le virus a atteint plusieurs organes.
ウイルスは複数の臓器に影響を及ぼした。
04
達成する, 到達する
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
例
Il a atteint à la perfection dans son art.
達した彼の芸術における完璧さに.
05
当たる, 打つ
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
例
La balle a atteint la cible.
弾丸が標的に命中した。
