Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
atteindre
01
alcançar, chegar a
arriver à un endroit ou à un objectif
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
atteins
1.ª pessoa do plural
atteignons
1.ª pessoa do futuro
atteindrai
particípio presente
atteignant
particípio passado
atteint
1.ª pessoa do plural do imperfeito
atteignions
Exemplos
Il a atteint le sommet de la montagne.
Ele alcançou o topo da montanha.
02
afetar, comover
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Exemplos
Son discours m'a profondément atteint.
O discurso dele me atingiu profundamente.
03
afetar, atingir
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Exemplos
Le virus a atteint plusieurs organes.
O vírus atingiu vários órgãos.
04
alcançar, atingir
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Exemplos
Il a atteint à la perfection dans son art.
Alcançou a perfeição em sua arte.
05
atingir, acertar
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Exemplos
La balle a atteint la cible.
A bala atingiu o alvo.
