Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
atteindre
01
alcançar, chegar a
arriver à un endroit ou à un objectif
Exemplos
Ils ont atteint un accord après des négociations.
Alcançaram um acordo após negociações.
02
afetar, comover
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Exemplos
Les mauvaises nouvelles l' ont beaucoup atteint.
As más notícias o atingiram muito.
03
afetar, atingir
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Exemplos
Une bactérie a atteint son système digestif.
Uma bactéria atingiu seu sistema digestivo.
04
alcançar, atingir
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Exemplos
Certains philosophes ont tenté d' atteindre à une vérité universelle.
Alguns filósofos tentaram alcançar uma verdade universal.
05
atingir, acertar
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Exemplos
Une pierre a atteint la vitre et l' a brisée.
Uma pedra atingiu o vidro e o quebrou.
