Caută
Selectați limba dicționarului
atteindre
01
a atinge, a ajunge la
arriver à un endroit ou à un objectif
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de mișcare
neregulat
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
atteins
persoana I plural
atteignons
persoana I la viitor
atteindrai
participiu prezent
atteignant
participiu trecut
atteint
persoana I plural la imperfect
atteignions
Exemple
Il a atteint le sommet de la montagne.
El a ajuns în vârful muntelui.
02
a afecta, a mișca
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Exemple
Son discours m'a profondément atteint.
Discursul lui m-a atins profund.
03
afecta, atinge
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Exemple
Le virus a atteint plusieurs organes.
Virusul a atins mai multe organe.
04
a atinge, a realiza
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Exemple
Il a atteint à la perfection dans son art.
A atins perfecțiunea în arta sa.
05
a lovi, a nimeri
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Exemple
La balle a atteint la cible.
Glonțul a lovit ținta.
