Hledat
atteindre
01
dosáhnout, dostat se k
arriver à un endroit ou à un objectif
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
atteins
1. osoba množného čísla
atteignons
1. osoba budoucího času
atteindrai
příčestí přítomné
atteignant
příčestí minulé
atteint
1. os. mn. č. imperfekta
atteignions
Příklady
Ils ont atteint un accord après des négociations.
Dosáhli dohody po jednáních.
02
zasáhnout, dojmout
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Příklady
Les mauvaises nouvelles l' ont beaucoup atteint.
Špatné zprávy ho velmi zasáhly.
03
postihnout, dosáhnout
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Příklady
Une bactérie a atteint son système digestif.
Bakterie dosáhla jeho trávicího systému.
04
dosáhnout, dospět
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Příklady
Certains philosophes ont tenté d' atteindre à une vérité universelle.
Někteří filozofové se pokusili dosáhnout univerzální pravdy.
05
zasáhnout, udeřit
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Příklady
Une pierre a atteint la vitre et l' a brisée.
Kámen zasáhl sklo a rozbil ho.
