جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
atteindre
01
رسیدن به
arriver à un endroit ou à un objectif
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
atteins
اولشخص جمع
atteignons
اولشخص زمان آینده
atteindrai
وجه وصفی حال
atteignant
اسم مفعول
atteint
اولشخص جمع زمان ناقص
atteignions
مثالها
Il a atteint le sommet de la montagne.
او به قله کوه رسید.
02
تحت تأثیر قرار دادن, تأثیر گذاشتن، منقلب کردن
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
مثالها
Son discours m'a profondément atteint.
سخنرانی او مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.
03
مبتلا کردن
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
مثالها
Le virus a atteint plusieurs organes.
ویروس چندین اندام را تحت تأثیر قرار داد.
04
فائق آمدن (بر), توانستن
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
مثالها
Il a atteint à la perfection dans son art.
رسید به کمال در هنر خود.
05
اصابت کردن به, خوردن به
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
مثالها
La balle a atteint la cible.
گلوله به هدف برخورد کرد.
