atteindre
01
uppnå, nå fram till
arriver à un endroit ou à un objectif
Exempel
Le projet a atteint une phase importante.
Projektet har nått en viktig fas.
02
påverka, röra
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Exempel
Il essaie de ne pas se laisser atteindre par les commentaires.
Han försöker att inte låta sig påverkas av kommentarerna.
03
påverka, nå
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Exempel
Le cancer a atteint ses poumons.
Cancern har drabbat hans lungor.
04
uppnå, nå
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Exempel
Il est difficile d' atteindre à une telle maîtrise.
Det är svårt att uppnå en sådan mästerskap.
05
träffa, slå
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Exempel
Le missile a atteint le bâtiment ennemi.
Missilen träffade fiendens byggnad.
