atteindre
01
uppnå, nå fram till
arriver à un endroit ou à un objectif
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
rörelseverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
atteins
1:a person plural
atteignons
1:a person futurum
atteindrai
presens particip
atteignant
perfekt particip
atteint
1:a person plural i imperfekt
atteignions
Exempel
Il a atteint le sommet de la montagne.
Han nådde bergstoppen.
02
påverka, röra
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Exempel
Son discours m'a profondément atteint.
Hans tal berörde mig djupt.
03
påverka, nå
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Exempel
Le virus a atteint plusieurs organes.
Viruset nådde flera organ.
04
uppnå, nå
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Exempel
Il a atteint à la perfection dans son art.
Uppnådde perfektion i sin konst.
05
träffa, slå
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Exempel
La balle a atteint la cible.
Kulan träffade målet.
