Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
atteindre
01
raggiungere, arrivare a
arriver à un endroit ou à un objectif
Esempi
Ils ont atteint un accord après des négociations.
Raggiunsero un accordo dopo le trattative.
02
colpire, commuovere
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Esempi
Les mauvaises nouvelles l' ont beaucoup atteint.
Le cattive notizie lo hanno colpito molto.
03
colpire, raggiungere
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Esempi
Une bactérie a atteint son système digestif.
Un batterio ha raggiunto il suo sistema digestivo.
04
raggiungere, conseguire
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Esempi
Certains philosophes ont tenté d' atteindre à une vérité universelle.
Alcuni filosofi hanno tentato di raggiungere una verità universale.
05
colpire, centrare
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Esempi
Une pierre a atteint la vitre et l' a brisée.
Una pietra colpì il vetro e lo ruppe.
