Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
atteindre
01
raggiungere, arrivare a
arriver à un endroit ou à un objectif
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
atteins
1ª persona plurale
atteignons
1ª persona del futuro
atteindrai
participio presente
atteignant
participio passato
atteint
1ª persona plurale dell’imperfetto
atteignions
Esempi
Il a atteint le sommet de la montagne.
Lui ha raggiunto la cima della montagna.
02
colpire, commuovere
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Esempi
Son discours m'a profondément atteint.
Il suo discorso mi ha profondamente colpito.
03
colpire, raggiungere
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Esempi
Le virus a atteint plusieurs organes.
Il virus ha raggiunto diversi organi.
04
raggiungere, conseguire
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Esempi
Il a atteint à la perfection dans son art.
Raggiunse la perfezione nella sua arte.
05
colpire, centrare
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Esempi
La balle a atteint la cible.
Il proiettile ha colpito il bersaglio.
