Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
atteindre
01
elérni, megvalósítani
arriver à un endroit ou à un objectif
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
atteins
többes szám 1. személy
atteignons
jövő idő 1. személy
atteindrai
folyamatos melléknévi igenév
atteignant
befejezett melléknévi igenév
atteint
imperfektum többes szám 1. személy
atteignions
Példák
Nous avons atteint notre objectif de vente.
Elértük az értékesítési célunkat.
02
érint, megérint
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Példák
Elle a été atteinte par les critiques violentes.
Érintette az erőszakos kritika.
03
érint, elér
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Példák
Cette maladie atteint surtout les personnes âgées.
Ez a betegség főleg az időseket érinti.
04
elérni, megvalósítani
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Példák
Elle veut atteindre à la sagesse par la méditation.
Azt akarja, hogy a meditáció révén elérje a bölcsességet.
05
elér, megüt
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Példák
Il a été atteint à la jambe par un éclat.
Egy szilánk találta el a lábát.
