atteindre
01
يصل إلى, يحقق
arriver à un endroit ou à un objectif
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
atteins
المتكلم الجمع
atteignons
المتكلم في المستقبل
atteindrai
اسم الفاعل
atteignant
اسم المفعول
atteint
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
atteignions
أمثلة
Il a atteint le sommet de la montagne.
لقد وصل إلى قمة الجبل.
02
يؤثر, يحرك المشاعر
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
أمثلة
Son discours m'a profondément atteint.
خطابه أصابني بعمق.
03
يؤثر, يصل
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
أمثلة
Le virus a atteint plusieurs organes.
أصاب الفيروس عدة أعضاء.
04
يحقق, يبلغ
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
أمثلة
Il a atteint à la perfection dans son art.
بلغ الكمال في فنه.
05
يُصيب, يَضرِب
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
أمثلة
La balle a atteint la cible.
أصابت الرصاصة الهدف.
