Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
atteindre
01
φτάνω σε, καταφέρνω να
arriver à un endroit ou à un objectif
Παραδείγματα
Ils ont atteint un accord après des négociations.
Έφτασαν σε συμφωνία μετά από διαπραγματεύσεις.
02
επηρεάζω, συγκινώ
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Παραδείγματα
Les mauvaises nouvelles l' ont beaucoup atteint.
Τα κακά νέα τον πλήγωσαν πολύ.
03
επηρεάζω, φτάνω
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Παραδείγματα
Une bactérie a atteint son système digestif.
Ένα βακτήριο έχει φτάσει στο πεπτικό του σύστημα.
04
καταφέρνω, φτάνω
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Παραδείγματα
Certains philosophes ont tenté d' atteindre à une vérité universelle.
Μερικοί φιλόσοφοι προσπάθησαν να επιτύχουν μια καθολική αλήθεια.
05
χτυπώ, βρίσκω στόχο
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Παραδείγματα
Une pierre a atteint la vitre et l' a brisée.
Μια πέτρα χτύπησε το τζάμι και το έσπασε.
