Search
Select the dictionary language
atteindre
01
to reach, to achieve
arriver à un endroit ou à un objectif
Examples
Il a atteint le sommet de la montagne.
He reached the top of the mountain.
Nous avons atteint notre objectif de vente.
We achieved our sales goal.
02
to affect, to move
toucher quelqu'un émotionnellement ou moralement
Examples
Son discours m' a profondément atteint.
His speech deeply affected me.
Elle a été atteinte par les critiques violentes.
She was affected by the harsh criticism.
03
to affect, to infect
causer une maladie ou un trouble chez quelqu'un
Examples
Le virus a atteint plusieurs organes.
The virus affected several organs.
Cette maladie atteint surtout les personnes âgées.
This illness mainly affects elderly people.
04
to attain, to rise to
arriver à un très haut niveau ou à un idéal difficile à atteindre
Examples
Il a atteint à la perfection dans son art.
He attained perfection in his art.
Elle veut atteindre à la sagesse par la méditation.
She wants to attain wisdom through meditation.
05
to hit, to strike
toucher quelque chose ou quelqu'un avec force, souvent par un projectile
Examples
La balle a atteint la cible.
The bullet hit the target.
Il a été atteint à la jambe par un éclat.
He was hit in the leg by a fragment.
