Le clou
[gender: masculine]
01
釘, 鋲
tige métallique pointue utilisée pour fixer des objets
例
J' ai besoin d' un clou pour accrocher ce tableau.
この絵を掛けるために釘が必要です。
02
横断歩道, ゼブラゾーン
marques blanches parallèles sur la chaussée pour traverser
Informal例
Traversez toujours entre les clous pour votre sécurité.
あなたの安全のために、常に線の間を横断してください。
03
ハイライト, 最高潮の瞬間
moment culminant ou élément le plus remarquable d'un événement
例
Le feu d' artifice fut le clou de la soirée.
最高潮はその夜のハイライトでした。
04
宝石, 貴重な装飾品
ornement précieux ou élément remarquable (sens figuré)
例
Ce tableau est le clou de notre collection.
この絵画は私たちのコレクションの宝石です。
05
スタッドイヤリング, 釘イヤリング
boucle d'oreille constituée d'une tige courte qui se fixe directement au lobe.
例
Elle porte des clous en diamant.
彼女はダイヤモンドの釘を身につけています。
