Search
Select the dictionary language
Le clou
[gender: masculine]
01
nail, spike
tige métallique pointue utilisée pour fixer des objets
Examples
J' ai besoin d' un clou pour accrocher ce tableau.
I need a nail to hang this painting.
Le charpentier enfonce des clous avec précision.
The carpenter drives nails with precision.
02
pedestrian crossing stripes, zebra crossing marks
marques blanches parallèles sur la chaussée pour traverser
InformalExamples
Traversez toujours entre les clous pour votre sécurité.
Always cross between the stripes for your safety.
Les clous de ce passage piéton sont effacés.
The marks of this zebra crossing are faded.
03
highlight, climax
moment culminant ou élément le plus remarquable d'un événement
Examples
Le feu d' artifice fut le clou de la soirée.
The fireworks were the highlight of the evening.
Son discours a été le clou de la cérémonie.
His speech was the climax of the ceremony.
04
jewel, crowning piece
ornement précieux ou élément remarquable (sens figuré)
Examples
Ce tableau est le clou de notre collection.
This painting is the jewel of our collection.
La dernière scène est le clou de ce film.
The final scene is the crowning piece of this movie.
