Le clou
[gender: masculine]
01
spik, knappnål
tige métallique pointue utilisée pour fixer des objets
Exempel
Ces clous galvanisés résistent à la rouille.
Dessa galvaniserade spikar är rostbeständiga.
02
övergångsställe, zebrasträck
marques blanches parallèles sur la chaussée pour traverser
InformalExempel
Les enfants apprennent à traverser sur les clous.
Barn lär sig att korsa vid övergångsställen.
03
höjdpunkt, mest anmärkningsvärda ögonblicket
moment culminant ou élément le plus remarquable d'un événement
Exempel
Le défilé de mode a gardé son clou pour la fin.
Modeshowen sparade sitt höjdpunkt till slutet.
04
juvel, ädelsten
ornement précieux ou élément remarquable (sens figuré)
Exempel
Son interprétation fut le clou de la soirée.
Hennes framträdande var höjdpunkten på kvällen.
05
örhänge med stift, örhänge som spik
boucle d'oreille constituée d'une tige courte qui se fixe directement au lobe.
Exempel
Les clous sont plus discrets que les créoles.
Stiftörhängen är mer diskreta än örhängen.
