āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
Le clou
[gender: masculine]
01
āĻĒā§āĻ°ā§āĻ, āĻāĻ˛āĻĒāĻŋāĻ¨
tige mÊtallique pointue utilisÊe pour fixer des objets
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le charpentier enfonce des clous avec prÊcision.
āĻāĻžāĻ āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻ ā§āĻāĻā§āĨ¤
02
āĻĒāĻĨāĻāĻžāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ°, āĻā§āĻŦā§āĻ°āĻž āĻā§āĻ°āĻ¸āĻŋāĻ
marques blanches parallèles sur la chaussÊe pour traverser
Informal
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les clous de ce passage piÊton sont effacÊs.
āĻāĻ āĻĒāĻĨāĻāĻžāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
03
āĻļā§āĻ°ā§āĻˇ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤, āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻāĻāĻ¨āĻž
moment culminant ou ÊlÊment le plus remarquable d'un ÊvÊnement
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Son discours a ÊtÊ le clou de la cÊrÊmonie.
āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻˇāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§āĨ¤
04
āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨, āĻŽāĻŖāĻŋ
ornement prÊcieux ou ÊlÊment remarquable (sens figurÊ)
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La dernière scène est le clou de ce film.
āĻļā§āĻˇ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻāĻŋ āĻāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĨ¤
05
āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĄ, āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻ
boucle d'oreille constituÊe d'une tige courte qui se fixe directement au lobe.
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
J' ai perdu un de mes clous en or.
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
