Le clou
[gender: masculine]
01
钉子, 图钉
tige métallique pointue utilisée pour fixer des objets
例子
Le charpentier enfonce des clous avec précision.
木匠精确地敲打钉子。
02
人行横道, 斑马线
marques blanches parallèles sur la chaussée pour traverser
Informal例子
Les clous de ce passage piéton sont effacés.
这个人行横道的钉子已被抹去。
03
高潮, 最精彩的时刻
moment culminant ou élément le plus remarquable d'un événement
例子
Son discours a été le clou de la cérémonie.
他的演讲是仪式的高潮。
04
珠宝, 宝石
ornement précieux ou élément remarquable (sens figuré)
例子
La dernière scène est le clou de ce film.
最后一幕是这部电影的钉子。
05
耳钉, 耳钉饰品
boucle d'oreille constituée d'une tige courte qui se fixe directement au lobe.
例子
J' ai perdu un de mes clous en or.
我丢失了一个我的金钉。
