Search
Select the dictionary language
attraper
01
to catch, to grab
réussir à prendre ou retenir ce qui bouge ou essaie de fuir
Examples
Il a attrapé la balle au vol.
He caught the ball in mid-air.
Elle a attrapé le chat avant qu' il ne s' échappe.
She caught the cat before it escaped.
02
to trap, to catch, to capture
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
Examples
Le chasseur a attrapé un renard avec un piège.
The hunter trapped a fox with a trap.
Ils ont attrapé le voleur grâce à une embuscade.
They caught the thief thanks to an ambush.
03
to catch (a disease), to get
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
Examples
Il a attrapé la grippe cet hiver.
He caught the flu this winter.
Elle a attrapé un rhume après être sortie sans manteau.
She caught a cold after going out without a coat.
04
to get scolded, to get told off, to get into trouble, to get punished
être grondé ou puni pour un comportement ou une erreur
Examples
Il a attrapé une punition pour être arrivé en retard.
He got punished for arriving late.
Tu vas attraper des ennuis si tu continues à faire ça.
You will get into trouble if you keep doing that.
05
to trick, to fool, to catch (someone)
faire tomber quelqu'un dans un piège ou le duper
Examples
Il a attrapé son ami en lui racontant une blague.
He tricked his friend by telling him a joke.
Le voleur a été attrapé par la police.
The thief was caught by the police.
