جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
attraper
01
گرفتن, به چنگ آوردن
réussir à prendre ou retenir ce qui bouge ou essaie de fuir
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
attrape
اولشخص جمع
attrapons
اولشخص زمان آینده
attraperai
وجه وصفی حال
attrapant
اسم مفعول
attrapé
اولشخص جمع زمان ناقص
attrapions
مثالها
Il a attrapé la balle au vol.
او توپ را در هوا گرفت.
02
به دام انداختن, گرفتن
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
مثالها
Le chasseur a attrapé un renard avec un piège.
شکارچی یک روباه را با یک تله گرفت.
03
مبتلا شدن, گرفتن
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
مثالها
Il a attrapé la grippe cet hiver.
او این زمستان آنفولانزا گرفت.
04
دعوا کردن, سرزنش کردن، توبیخ کردن
être grondé ou puni pour un comportement ou une erreur
مثالها
Il a attrapé une punition pour être arrivé en retard.
او به دلیل دیر رسیدن گرفتار مجازات شد.
05
فریب خوردن, گول خوردن
faire tomber quelqu'un dans un piège ou le duper
مثالها
Il a attrapé son ami en lui racontant une blague.
او با گفتن یک جوک دوستش را گرفت.
