attraper
01
fånga, gripa
réussir à prendre ou retenir ce qui bouge ou essaie de fuir
Exempel
J' ai attrapé le bouquet que la mariée a lancé.
Jag fångade buketten som bruden kastade.
02
fånga, snärja
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
Exempel
Les policiers ont réussi à attraper le suspect.
Poliserna lyckades fånga den misstänkte.
03
få, drabbas av
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
Exempel
J' espère ne pas attraper cette maladie contagieuse.
Jag hoppas att inte få den smittsamma sjukdomen.
04
bli utskälld, få en tillrättavisning
être grondé ou puni pour un comportement ou une erreur
Exempel
Les enfants ont attrapé une remarque pour avoir désobéi.
Barnen fångade en anmärkning för att ha varit olydiga.
05
lura, bedra
faire tomber quelqu'un dans un piège ou le duper
Exempel
Ne te laisse pas attraper par leurs mensonges.
Låt dig inte fångas av deras lögner.
