attraper
01
يَلْتَقِط, يُمْسِك
réussir à prendre ou retenir ce qui bouge ou essaie de fuir
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
attrape
المتكلم الجمع
attrapons
المتكلم في المستقبل
attraperai
اسم الفاعل
attrapant
اسم المفعول
attrapé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
attrapions
أمثلة
Il a attrapé la balle au vol.
لقد أمسك بالكرة في الهواء.
02
اصطاد, أمسك
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
أمثلة
Le chasseur a attrapé un renard avec un piège.
أمسك الصياد ثعلبًا بفخ.
03
أصيب بـ, التقط
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
أمثلة
Il a attrapé la grippe cet hiver.
لقد أصيب بالإنفلونزا هذا الشتاء.
04
يُؤَنَّب, يُعَاقَب
être grondé ou puni pour un comportement ou une erreur
أمثلة
Il a attrapé une punition pour être arrivé en retard.
حصل على عقوبة بسبب وصوله متأخرًا.
05
يخدع, يحتال
faire tomber quelqu'un dans un piège ou le duper
أمثلة
Il a attrapé son ami en lui racontant une blague.
أمسك بصديقه بإخباره نكتة.
