attraper
01
يَلْتَقِط, يُمْسِك
réussir à prendre ou retenir ce qui bouge ou essaie de fuir
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
attrape
المتكلم الجمع
attrapons
المتكلم في المستقبل
attraperai
اسم الفاعل
attrapant
اسم المفعول
attrapé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
attrapions
أمثلة
Le chien a attrapé le frisbee dans sa gueule.
أمسك الكلب بالطبق الطائر في فمه.
02
اصطاد, أمسك
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
أمثلة
Il a été attrapé en train de tricher.
تم القبض عليه وهو يغش.
03
أصيب بـ, التقط
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
أمثلة
Ils ont attrapé une intoxication alimentaire.
لقد أصيبوا بتسمم غذائي.
04
يُؤَنَّب, يُعَاقَب
être grondé ou puni pour un comportement ou une erreur
أمثلة
Il a attrapé une grosse colère de ses parents.
أمسك توبيخًا كبيرًا من والديه.
05
يخدع, يحتال
faire tomber quelqu'un dans un piège ou le duper
أمثلة
Ils ont attrapé le fraudeur grâce à la vidéo de surveillance.
لقد أمسكوا بالمحتال بفضل فيديو المراقبة.
