Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
attraper
01
afferrare, catturare
réussir à prendre ou retenir ce qui bouge ou essaie de fuir
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
attrape
1ª persona plurale
attrapons
1ª persona del futuro
attraperai
participio presente
attrapant
participio passato
attrapé
1ª persona plurale dell’imperfetto
attrapions
Esempi
Il a attrapé la balle au vol.
Lui ha afferrato la palla al volo.
02
intrappolare, catturare
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
Esempi
Le chasseur a attrapé un renard avec un piège.
Il cacciatore catturò una volpe con una trappola.
03
prendere, contraire
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
Esempi
Il a attrapé la grippe cet hiver.
Lui ha preso l'influenza quest'inverno.
04
essere sgridato, prendersi una sgridata
être grondé ou puni pour un comportement ou une erreur
Esempi
Il a attrapé une punition pour être arrivé en retard.
Ha preso una punizione per essere arrivato in ritardo.
05
ingannare, imbrogliare
faire tomber quelqu'un dans un piège ou le duper
Esempi
Il a attrapé son ami en lui racontant une blague.
Ha catturato il suo amico raccontandogli una barzelletta.
