Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
attraper
01
fangen, erwischen
réussir à prendre ou retenir ce qui bouge ou essaie de fuir
Beispiele
J' ai attrapé le bouquet que la mariée a lancé.
Ich habe den Brautstrauß, den die Braut warf, gefangen.
02
fangen, einfangen
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
Beispiele
Les policiers ont réussi à attraper le suspect.
Die Polizisten schafften es, den Verdächtigen zu fangen.
03
sich einfangen, erkranken an
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
Beispiele
J' espère ne pas attraper cette maladie contagieuse.
Ich hoffe, diese ansteckende Krankheit nicht zu bekommen.
04
gescholten werden, einen Verweis bekommen
être grondé ou puni pour un comportement ou une erreur
Beispiele
Les enfants ont attrapé une remarque pour avoir désobéi.
Die Kinder haben sich eine Rüge eingefangen, weil sie ungehorsam waren.
05
täuschen, hereinlegen
faire tomber quelqu'un dans un piège ou le duper
Beispiele
Ne te laisse pas attraper par leurs mensonges.
Lass dich nicht von ihren Lügen einfangen.
