attraper
01
捕まえる, つかむ
réussir à prendre ou retenir ce qui bouge ou essaie de fuir
例
Il a attrapé la balle au vol.
彼は空中でボールをキャッチした。
02
罠にかける, 捕まえる
réussir à saisir quelqu'un ou quelque chose en utilisant un piège ou une ruse
例
Le chasseur a attrapé un renard avec un piège.
ハンターは罠でキツネを捕まえた。
03
かかる, 感染する
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
例
Il a attrapé la grippe cet hiver.
彼はこの冬にインフルエンザにかかりました.
04
叱られる, 注意を受ける
être grondé ou puni pour un comportement ou une erreur
例
Il a attrapé une punition pour être arrivé en retard.
彼は遅刻したことで罰を受けた。
05
だます, 欺く
faire tomber quelqu'un dans un piège ou le duper
例
Il a attrapé son ami en lui racontant une blague.
彼はジョークを話すことで友人を捕まえた。
