éteindre
01
إطفاء, إيقاف
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
éteins
المتكلم الجمع
éteignons
المتكلم في المستقبل
éteindrai
اسم الفاعل
éteignant
اسم المفعول
éteint
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
éteignions
أمثلة
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
لا تنس إيقاف تشغيل الكمبيوتر قبل المغادرة.
02
إطفاء, إيقاف
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
أمثلة
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
هل يمكنك إطفاء الضوء عند الخروج؟
03
إطفاء, إخماد
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
أمثلة
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
تمكن رجال الإطفاء من إخماد الحريق بسرعة.
04
يخفت, ينطفئ
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
أمثلة
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
صوت الموسيقى يخفت تدريجياً.
05
انطفأ, توفي
mourir, cesser de vivre
أمثلة
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
انطفأ جدي بسلام الليلة الماضية.
06
ينقرض, يختفي
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
أمثلة
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
العديد من أنواع الحيوانات تنقرض بسبب التلوث.
07
إطفاء, تهدئة
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
أمثلة
Ce discours a éteint sa colère.
هذه الخطبة أطفأت غضبه.
