éteindre
01
إطفاء, إيقاف
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
أمثلة
Ils ont éteint toutes les lumières et les appareils en quittant la maison.
قاموا بإطفاء جميع الأضواء والأجهزة عند مغادرة المنزل.
02
إطفاء, إيقاف
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
أمثلة
J' ai éteint la lampe parce qu' il faisait trop clair.
أطفأت المصباح لأنه كان ساطعًا جدًا.
03
إطفاء, إخماد
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
أمثلة
Le feu de forêt est difficile à éteindre.
من الصعب إطفاء حريق الغابة.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
أمثلة
Le bruit s' est éteint au loin.
خفت الضجيج في البعيد.
05
انطفأ, توفي
mourir, cesser de vivre
أمثلة
Il a fallu du temps pour accepter qu' il s' était éteint.
استغرق الأمر وقتًا لقبول أنه قد انطفأ.
06
ينقرض, يختفي
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
أمثلة
La culture locale risque de s' éteindre si elle n' est pas protégée.
الثقافة المحلية معرضة لخطر الانقراض إذا لم يتم حمايتها.
07
إطفاء, تهدئة
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
أمثلة
Il essaie d' éteindre ses doutes avec des preuves.
يحاول إخماد شكوكه بالأدلة.
