Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
éteindre
01
patayin, isara
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Mga Halimbawa
N' oublie pas d' éteindre l' ordinateur avant de partir.
Huwag kalimutang patayin ang computer bago umalis.
02
patayin, isara
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Mga Halimbawa
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
Maaari mo bang patayin ang ilaw kapag aalis ka?
03
patayin, sugpuin
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Mga Halimbawa
Les pompiers ont réussi à éteindre l' incendie rapidement.
Nagtagumpay ang mga bumbero na mapatay ang sunog nang mabilis.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Mga Halimbawa
Le son de la musique s' éteint peu à peu.
Ang tunog ng musika ay unti-unting nawawala.
05
pumanaw, mamatay
mourir, cesser de vivre
Mga Halimbawa
Mon grand-père s' est éteint paisiblement hier soir.
Ang aking lolo ay napatay nang payapa kagabi.
06
mawala, malipol
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Mga Halimbawa
Beaucoup d' espèces animales s' éteignent à cause de la pollution.
Maraming species ng hayop ang nawawala dahil sa polusyon.
07
patayin, patahimikin
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Mga Halimbawa
Ce discours a éteint sa colère.
Ang talumpating ito ay pumatay sa kanyang galit.
Mga Kalapit na Salita
