éteindre
01
stänga av, slå av
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
éteins
1:a person plural
éteignons
1:a person futurum
éteindrai
presens particip
éteignant
perfekt particip
éteint
1:a person plural i imperfekt
éteignions
Exempel
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
Glöm inte att stänga av datorn innan du går.
02
stänga av, släcka
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Exempel
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
Kan du släcka lampan när du går ut?
03
släcka, stänga av
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Exempel
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
Brandmännen lyckades släcka branden snabbt.
04
tona bort, slockna
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Exempel
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
Ljudet från musiken dör långsamt bort.
05
slockna, avlida
mourir, cesser de vivre
Exempel
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
Min farfar slocknade fridfullt i går kväll.
06
utdö, försvinna
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Exempel
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
Många djurarter utrotas på grund av föroreningar.
07
släcka, dämpa
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Exempel
Ce discours a éteint sa colère.
Det här talet släckte hans ilska.
