éteindre
01
stänga av, slå av
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Exempel
Peux - tu éteindre la machine à laver ?
Kan du stänga av tvättmaskinen?
02
stänga av, släcka
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Exempel
Nous devons éteindre les lumières pour économiser de l' énergie.
Vi måste slå av lamporna för att spara energi.
03
släcka, stänga av
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Exempel
Nous avons essayé d' éteindre le feu avec une couverture.
Vi försökte släcka elden med en filt.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Exempel
Le feu s' est éteint après plusieurs heures.
Elden slocknade efter flera timmar.
05
slockna, avlida
mourir, cesser de vivre
Exempel
Le chanteur célèbre s' est éteint l' année dernière.
Den berömda sångaren slocknade förra året.
06
utdö, försvinna
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Exempel
Les dinosaures se sont éteints il y a des millions d' années.
Dinosaurierna dog ut för miljoner år sedan.
07
släcka, dämpa
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Exempel
Le temps n' a pas réussi à éteindre sa douleur.
Tiden lyckades inte släcka hans smärta.
