éteindre
01
关闭, 关掉
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
例子
Elle a éteint son téléphone pendant la réunion.
她在会议期间关掉了她的手机。
02
关闭, 熄灭
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
例子
Il a oublié d' éteindre la lampe de la chambre.
他忘了关卧室的灯。
03
扑灭, 熄灭
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
例子
Il faut éteindre le feu avant de quitter le camping.
离开露营地前必须熄灭火。
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
例子
Sa voix s' est éteinte pendant qu' il parlait.
他说话时，他的声音逐渐消失。
05
熄灭, 去世
mourir, cesser de vivre
例子
Beaucoup de personnes âgées s' éteignent dans cette maison de retraite.
许多老年人在这家养老院中熄灭。
06
灭绝, 消失
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
例子
Cette langue rare s' est éteinte il y a plusieurs siècles.
这种稀有语言在几个世纪前灭绝了。
07
熄灭, 平息
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
例子
La distance a éteint leur amour.
距离熄灭了他们的爱。
