جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
éteindre
01
خاموش کردن
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
éteins
اولشخص جمع
éteignons
اولشخص زمان آینده
éteindrai
وجه وصفی حال
éteignant
اسم مفعول
éteint
اولشخص جمع زمان ناقص
éteignions
مثالها
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
قبل از رفتن فراموش نکن که کامپیوتر را خاموش کنی.
02
خاموش کردن, قطع کردن
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
مثالها
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
آیا میتوانی هنگام خروج چراغ را خاموش کنی؟
03
خاموش کردن, خفه کردن
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
مثالها
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
آتشنشانها توانستند آتش را به سرعت خاموش کنند.
04
ضعیف شدن (صدا)
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
مثالها
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
صدای موسیقی به تدریج خاموش میشود.
05
جان سپردن, فوت کردن
mourir, cesser de vivre
مثالها
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
پدربزرگم دیشب به آرامی خاموش شد.
06
منقرض شدن
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
مثالها
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
بسیاری از گونههای جانوری به دلیل آلودگی منقرض میشوند.
07
فرو نشاندن, رفع کردن، از بین بردن
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
مثالها
Ce discours a éteint sa colère.
این سخنرانی خشم او را خاموش کرد.
