éteindre
01
끄다, 종료하다
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
éteins
1인칭 복수
éteignons
미래 시제 1인칭
éteindrai
현재분사
éteignant
과거분사
éteint
미완료 시제 1인칭 복수
éteignions
예시들
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
떠나기 전에 컴퓨터를 끄는 것을 잊지 마세요.
02
끄다, 소등하다
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
예시들
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
나갈 때 불을 끌 수 있나요?
03
끄다, 진압하다
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
예시들
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
소방관들은 화재를 빠르게 진압하는 데 성공했다.
04
사라지다, 약해지다
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
예시들
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
음악의 소리가 점점 사라진다.
05
꺼지다, 돌아가시다
mourir, cesser de vivre
예시들
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
제 할아버지는 어젯밤 평화롭게 꺼졌습니다.
06
멸종하다, 사라지다
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
예시들
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
많은 동물 종이 오염으로 인해 멸종됩니다.
07
끄다, 가라앉히다
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
예시들
Ce discours a éteint sa colère.
이 연설은 그의 분노를꺼뜨렸다.
