Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
éteindre
01
tắt, ngắt
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
Các ví dụ
Il faut éteindre la télévision avant d' aller dormir.
Cần phải tắt tivi trước khi đi ngủ.
02
tắt, ngắt
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Các ví dụ
Elle éteint toujours la lumière avant de dormir.
Cô ấy luôn tắt đèn trước khi ngủ.
03
dập tắt, tắt
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Các ví dụ
Elle a utilisé de l' eau pour éteindre les flammes.
Cô ấy đã dùng nước để dập tắt ngọn lửa.
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Các ví dụ
La lumière du coucher de soleil s' éteint lentement.
Ánh sáng hoàng hôn dần dần tắt.
05
tắt thở, qua đời
mourir, cesser de vivre
Các ví dụ
Elle s' est éteinte après une longue maladie.
Cô ấy đã tắt sau một thời gian dài bị bệnh.
06
tuyệt chủng, biến mất
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Các ví dụ
Certaines traditions s' éteignent avec le temps.
Một số truyền thống biến mất theo thời gian.
07
dập tắt, làm dịu
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Các ví dụ
Rien ne peut éteindre sa passion pour la musique.
Không gì có thể dập tắt niềm đam mê âm nhạc của anh ấy.
