Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
éteindre
01
tắt, ngắt
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
bất quy tắc
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
éteins
ngôi thứ nhất số nhiều
éteignons
ngôi thứ nhất thì tương lai
éteindrai
hiện tại phân từ
éteignant
quá khứ phân từ
éteint
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
éteignions
Các ví dụ
N'oublie pas d'éteindre l'ordinateur avant de partir.
Đừng quên tắt máy tính trước khi rời đi.
02
tắt, ngắt
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
Các ví dụ
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
Bạn có thể tắt đèn khi ra ngoài không?
03
dập tắt, tắt
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
Các ví dụ
Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.
Lính cứu hỏa đã thành công dập tắt đám cháy một cách nhanh chóng.
04
tàn, lụi
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
Các ví dụ
Le son de la musique s'éteint peu à peu.
Âm thanh của âm nhạc dần dần tắt đi.
05
tắt thở, qua đời
mourir, cesser de vivre
Các ví dụ
Mon grand-père s'est éteint paisiblement hier soir.
Ông tôi đã tắt một cách yên bình đêm qua.
06
tuyệt chủng, biến mất
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
Các ví dụ
Beaucoup d'espèces animales s'éteignent à cause de la pollution.
Nhiều loài động vật tuyệt chủng do ô nhiễm.
07
dập tắt, làm dịu
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
Các ví dụ
Ce discours a éteint sa colère.
Bài phát biểu này đã dập tắt cơn giận của anh ta.
