éteindre
01
消す, 切る
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
不規則
助動詞
avoir
一人称単数
éteins
一人称複数
éteignons
未来時制の一人称
éteindrai
現在分詞
éteignant
過去分詞
éteint
未完了時制の一人称複数
éteignions
例
N' oublie pas d' éteindre l' ordinateur avant de partir.
出かける前にコンピューターを消すのを忘れないでください。
02
消す, 切る
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
例
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
出かけるときに電気を消すことができますか？
03
消す, 鎮火する
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
例
Les pompiers ont réussi à éteindre l' incendie rapidement.
消防士たちは火事を素早く消すことができた。
04
消える, 弱まる
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
例
Le son de la musique s' éteint peu à peu.
音楽の音が徐々に消えていく.
05
消える, 亡くなる
mourir, cesser de vivre
例
Mon grand-père s' est éteint paisiblement hier soir.
私の祖父は昨夜、穏やかに消えました.
06
絶滅する, 消滅する
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
例
Beaucoup d' espèces animales s' éteignent à cause de la pollution.
多くの動物種が汚染のために絶滅します。
07
消す, 鎮める
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
例
Ce discours a éteint sa colère.
このスピーチは彼の怒りを消し去った.
