éteindre
01
消す, 切る
arrêter le fonctionnement d'un appareil en coupant son alimentation
例
N' oublie pas d' éteindre l' ordinateur avant de partir.
出かける前にコンピューターを消すのを忘れないでください。
02
消す, 切る
arrêter la source de lumière (lampe, lampe de poche, etc.)
例
Peux - tu éteindre la lumière en sortant ?
出かけるときに電気を消すことができますか？
03
消す, 鎮火する
arrêter la combustion d'un feu ou d'un incendie
例
Les pompiers ont réussi à éteindre l' incendie rapidement.
消防士たちは火事を素早く消すことができた。
04
devenir de plus en plus faible jusqu'à disparaître, surtout pour un son, une lumière, une chaleur ou une voix
例
Le son de la musique s' éteint peu à peu.
音楽の音が徐々に消えていく.
05
消える, 亡くなる
mourir, cesser de vivre
例
Mon grand-père s' est éteint paisiblement hier soir.
私の祖父は昨夜、穏やかに消えました.
06
絶滅する, 消滅する
disparaître complètement, ne plus exister, parler d'une espèce ou d'une civilisation
例
Beaucoup d' espèces animales s' éteignent à cause de la pollution.
多くの動物種が汚染のために絶滅します。
07
消す, 鎮める
faire disparaître ou calmer une sensation, une passion ou un désir
例
Ce discours a éteint sa colère.
このスピーチは彼の怒りを消し去った.
